Un lenguaje para la diversidad (de género)

Tuve el placer de facilitar una sesión del evento Agile Women Weekends: "Agile desde la Diversidad" del sábado 23 de enero del 2021, apuntado a #AgileTeens.

La sesión se llamaba "Un lenguaje para la diversidad (de género)", donde proponía explorar y experimentar como el lenguaje nos permite incluir o excluir personas. También proponía practicar distintas formas de repensar nuestra expresión oral y escrita hacia un lenguaje para cuidar la diversidad de géneros en nuestras interacciones.

Dejo aquí la grabación de la sesión: 

También va la presentación que usé durante la sesión:

Y finalmente comparto este tremendo registro gráfico de la sesión, por María Belén de Gracia Campa:

Algunas referencias para profundizar

Para empezar:

• La lengua degenerada (El gato y la caja)
• Píldora de lenguaje inclusivo (LAAAB)
• Visualizing Sex as a Spectrum (Amanda Montañez)
• Conceptos básicos para trabajar con perspectiva de género (Geraldine Panelli)
• Tú, yo, elle y el lenguaje no binario (Ártemis López)
• ¿De qué hablamos cuando hablamos de sexo, género e identidad? (Contratá Trans)

Guías:

• Manual de Lenguaje Inclusivo con Perspectiva de Género (Gobierno de Aragón - España)
• (Re) Nombrar - Guía para una comunicación con perspectiva de género (Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad - Argentina)
• Guía para uso de lenguaje inclusivo (Ministerio de Transporte - Argentina)
• El género no binario en la traducción al español: análisis del uso del lenguaje inclusivo no binario (Carla López León)

Tecnología:

• Corrector de Textos con Lenguaje Incluyente (CaDi)
• App Nombra en red (Instituto de la Mujer - España)
• Slackbot Better Allies
• 8 Resources to Use to Ensure You're Using Inclusive Language (Rebecca Riserbato)

Otras cosas:

• Los 56 géneros para perfiles de Facebook en inglés (Luis Castro)